Folds and pixels

Here are the folds (they drove me crazy):
Hier sind die Falten (sie haben mich in den Wahnsinn getrieben):

and here the pixels:
und hier die Pixel:

A friend who is planning to elope soon (just to be clear: NOT talking about ME) asked me to do her wedding card design. I thought the instructions she gave me on what was to be on the card were a fantastic excuse to finally use my Wacom tablet.

Eine Freundin wird demnächst mehr oder weniger heimlich heiraten (nur um klarzustellen, wir reden hier NICHT von MIR) und hat mich gefragt, ob ich ihr die Hochzeitskarte machen kann. Sie war sehr spezifisch mit den Details, was eine perfekte Möglichkeit war, mein Wacom tablet mal auszutesten.

I spent most of the time figuring out how to separate the lines from the background. So glad I now know how it works!!!

Den Großteil der Zeit habe ich damit verbracht, herauszufinden, wie man die Linien vom Hintergrund trennt. Endlich weiss ich, wie's funktioniert!!!

They are going to Lacgas, are taking a helicopter to the Grand Canyon to exchange their vows.

And afterwards they will be sending this card. If they like it.

Sie werden nach Las Vegas fliegen, und mit dem Hubschrauber zum Grand Canyon hinzukommen und dort ihr Eheversprechen ablegen. Und nachher sagen sie jedem mit der Karte Bescheid,... wenn sie die Karte denn mögen.


I want to thank Karien Naude, a friend and a children's book illustrator, for giving me the Liebster Award!  
She has a very flattering opinion of my creative outbursts, I hope I can live up to that kind of reputation!

Sunday creativity

It's been a long while since I last did any creative stuff.
I think it really helped that I cleaned up my home - I can't work creatively if something is bugging me about my surroundings.
Es ist schon eine lange Weile her seit dem ich das letzte Mal irgend etwas Kreatives gemacht habe. Ich glaube es hat wirklich geholfen, mein Zuhause erstmal richtig sauber zu machen - ich kann nicht kreativ arbeiten, wenn mich etwas in meiner Umgebung annervt.

I started off with a big A2 drawing...
Ich habe mit einer großen A2-Zeichnung angefangen...

and then did a sleeve for my Wacom tablet to prevent further scratches:
und nähte dann eine Hülle für mein Wacom tablet, um weitere Kratzer zu vermeiden:

Otherwise, I am particularly happy about a present I received this month from an artist acquaintance of mine:

Ansonsten freue ich mich sehr über ein Geschenk, das ich diesen Monat von einem Künstler-Bekannten bekommen habe:

Patchy

I am trying out something new, and so far I love it!

Update

This is the finished quilt:

Christmas card 2011

"You think Santa is going to fit through there?"

Order your own copy of this card here.

Finished!

WIP: Christmas card 2011

Work in Progress: Christmas card

In Arbeit: Weihnachtskarte

This time the format is a little bigger compared to my most recent paintings, and I am using Ecolines (liquid watercolor) instead of watercolor pans. I was not sure if this painting was going to get anywhere when I started it but now it does not look so bad. I just need to figure out how I'll do the kids' clothes, the floor, and the carpet.

Dieses Mal ist das Format etwas grösser - verglichen mit meinen neuesten Bildern - und ich benutze Ecolines (flüssige Aquarellfarbe) anstatt der üblichen Aquarellnäpfchen. Ich war mir nicht sicher, ob aus diesem Bild etwas werden würde, als ich anfing, aber jetzt sieht es nicht so schlecht aus. Ich muss jetzt noch herausfinden, wie ich die Kleidung der Kinder, den Fussboden und den Teppich am Besten malen sollte.

Moo

Quick portrait of a friend's wee kid.

Schnelles portrait von der Kleinen einer Freundin.

Two shoes

I went to work today, still half asleep, and only realized I had put on two different kind of shoes when I changed buses at the bus station.

Naturally, the rest of the day did not go so well either. Looking forward to a good night's sleep now. Fingers crossed!