EDM #22: Draw a piece of clothing

Everyday Matters: the book and the challenge list

AlltäglicheDinge/Jeder Tag Zählt: das Buch und die Herausforderung

Coincidentally, I am doing my laundry today. My laundry days are Friday and Saturday, twice a month. I am sharing the machine with all the other parties in the house, and we don't have a tumble dryer. This kind of arrangement does not leave much room for spontaneity when it comes to weekend plans. However, I decided to plan most of my August and September weekends, so I am quite grateful to my neighbor who lives directly above the washing machine room and let me do my laundry on a Sunday.

One day I will have my own washing machine and tumble dryer. (!!!)

Zufälligerweise mache ich heute meine Wäsche. Meine Waschtage sind Freitag und Samstag, zweimal pro Monat. Ich teile mir die Waschmaschine mit allen anderen Mietparteien im Haus und wir haben keinen Trockner. Dieses Arrangement lässt wenig Raum für Spontanität, wenn es um Wochenendpläne geht. Ich habe jedoch die meisten meiner August- und Septemberwochenenden verplant, daher bin ich meiner Nachbarin, die direkt über den Waschmaschinenraum wohnt, sehr dankbar, dass sie mich an einem Sonntag Wäsche waschen lässt.

Irgendwann werde ich meine eigene Waschmaschine und Wäschetrockner haben. (!!!)

EDM #21: Draw something old, antique or vintage

Everyday Matters: the book and the challenge list

AlltäglicheDinge/Jeder Tag Zählt: das Buch und die Herausforderung

I think these keys are the only things I own that fit into the old/antique/vintage category.

EDM #21: Zeichne etwas Altes, Antikes oder Altmodisches

Ich glaube, diese Schlüssel sind das einzige, das ich besitze, das in die Kategorie Alt/Antik/Altmodisch passt.

EDM #20: Draw something "Dad"

Everyday Matters: the book and the challenge list

AlltäglicheDinge/Jeder Tag Zählt: das Buch und die Herausforderung

My dad always made sure we brushed our teeth properly. Once a week, we'd be brushing our teeth with Elmex gelée. For years, I was wearing braces and now I got a fairly nice smile.
This might seem a pretty random post, but if you had half your face numb right now and could not eat anything for fear of biting your tongue off, you'd be thinking about this kind of stuff too.

I was at the dentist today to get a filling renewed and boy was he effective with the anasthaesiac. The numbness has reached even my ear canal!

Mein Vater war immer sehr darauf bedacht, dass wir unsere Zähne ordentlich putzten. Einmal pro Woche haben wir sogar mit Elmex gelée gebürstet. Ich trug jahrelang Zahnspangen und habe jetzt ein ziemlich passables Lächeln.
Das mag ein sehr zusammenhangsloser Blogpost sein, aber wenn dein Gesicht gerade zur Hälfte betäubt wäre und du nichts äßest aus Angst, dass du dir die Zunge abbeissen könntest, dann würdest du dir auch über sowas Gedanken machen.

Ich war heute beim Zahnarzt um eine Füllung erneuert zu bekommen und... Junge, Junge war er gründlich mit seiner Betäubung! Das Taubheitsgefühl geht bis in meinen Gehörgang!

EDM #19: Draw something you've made

Everyday Matters: the book and the challenge list

AlltäglicheDinge/Jeder Tag Zählt: das Buch und die Herausforderung

I made this back in November for the office... yes, with the tools from EDM #16!

"Milch Torte

Die Eier, die ich am Wochenende gekauft habe, waren alle angeknackst - also musste ich das Beste aus ihnen herausholen. Das ist der einzige Grund, warum ihr heute Kuchen bekommt. Kein Geburtstag oder irgendsowas. Geniesst es!"

Ich hab das hier letzten November fürs Büro gemacht... - ganz genau, mit den Werkzeugen von EDM #16!


Schoellershammer 250g/m2
Windsor & Newton half pan watercolors, Cotman I think
A4. Was nice to go bigger for a change, but it takes more time of course.

EDM #18: Draw the view from a window of your house

Everyday Matters: the book and the challenge list

AlltäglicheDinge/Jeder Tag Zählt: das Buch und die Herausforderung

Draw the view from a window of your house, apartment, office, etc.

We have been hit hard by a heat wave. As I post this, the first rain is coming down with a vengeance and lightning strikes every minute. I was going to open the windows to let the cool air come in but that would just flood my flat!

Die Hitzewelle hat uns fest im Griff gehabt. Jetzt fällt der erste Regen mit aller Macht und Blitze schlagen jede Minute ein. Ich wollte eigentlich die Fenster öffnen, damit ein wenig kühle Luft hereinkommt, aber das würde nur meine Wohnung überfluten!

Moleskine watercolor sketchbook

Winsor&Newton Cotman watercolor

EDM #17: Draw a musical instrument

Everyday Matters: the book and the challenge list
AlltäglicheDinge/Jeder Tag Zählt: das Buch und die Herausforderung


Didn't have the time to draw the whole thing, but I actually own a violin.
I bought it at a time in my life where I was in a job that showed me what I am not good at. On top of that, the dreams I had buried were challenged on a very personal level through that job.
Long story short - I bought that violin and to this day it represents that I want to stick to my dreams.
So, I don't have a spectacular drawing - but a meaningful story behind it.

Hatte nicht die Zeit, um das ganze Ding zu zeichnen, aber ich besitze tatsächlich eine Violine.
Ich kaufte sie zu einem Zeitpunkt, als mein damaliger Job mir all das zeigte, worin ich einfach nicht gut bin. Zusätzlich wurde meine verbuddelten Träume auf einer zu persönlichen Ebene durch diesen Job in Frage gestellt.
Lange Rede kurzer Sinn - ich kaufte diese Violine und bis zum heutigen Tag bedeutet sie für mich, dass ich meine Träume nicht aufgebe.
Diesmal habe ich keine spektakuläre Zeichnung anzubieten - aber eine tiefgehendere Geschichte dahinter.

EDM #16 - Draw a favourite tool

Everyday Matters: the book and the challenge list

AlltäglicheDinge/Jeder Tag Zählt: das Buch und die Herausforderung

I would have posted #16 much earlier but I could not for the world think of a tool that might be a favourite of mine. When I washed the dishes tonight though, I also washed my measuring cups. I had made a banana bread earlier this week and brought it to work. One last piece is still in the office kitchen, because no one wants to be the one who takes the last piece of cake.

Then I thought, those measuring cups have helped me make so many cakes, muffins and cookies that have in turn made so many people's days much brighter (and sweeter), they will be worthy to pose as a favourite tool.

#16 - Zeichne ein Lieblingsgerät

Ich hätte Nummer 16 viel früher gepostet, aber ich konnte beim besten Willen nicht entscheiden, was für ein Lieblingsgerät ich vielleicht haben könnte. Als ich aber heute Abend das Geschirr abwusch, habe ich auch meine Messbecher abgewaschen. Am Anfang der Woche buk ich Banan

Zu Beginn dieser Woche hatte ichein Bananebrot gebacken und brachte es mit auf die Arbeit. Ein letztes Stück ist noch in der Küche im Büro, denn niemand will derjenige sein, der das letzte Stück Kuchen nimmt.

Dann dachte ich daran, dass diese Messbecher mir geholfen haben, so viele Kuchen, Muffins und Cookies zu machen, die wiederum so vielen Menschen den Tag viel heller (und süßer) gemacht haben. Das hat sie qualifiziert, für Nummer 16 Modell zu stehen.

Moleskine sketchbook,
edding profipen 0.1
Caran d'Ache watercolor pencils

Bike tour 2012

There's not much time to sketch if you are on your bike all day. Happy to have gotten some pages filled at least.

Es bleibt nicht viel Zeit zum Zeichnen, wenn man den ganzen Tag auf dem Fahrrad sitzt. Immerhin hab ich doch noch ein paar Seiten füllen können.