18 July 2008

Summer University

What I couldn't have known at the beginning of the summer semester is that I would get a scholarship to go to Summer University to Warsaw, Poland, this year to learn the language!
Otherwise I would've taken more time during studies to sketch and doodle a bit.
So, I'll be gone for 6 weeks but I'll take my camera, my sketchbook, watercolour sketchbook and watercolours with me and I hope I can bring back some nice images.
I might only manage to do something like a travel journal, but the important thing is that I'll use my pencil for something other than writing.
I am also not taking my laptop with me, so my major source of distraction won't keep me from doing artsy stuff.
Till September!


Website Polonicum (en)

Was ich am Anfang des Semesters nicht hätte wissen können ist, dass ich ein Stipendium für die Sommeruni in Warschau, Polen, bekommen würde um die Sprache dort zu lernen! Sonst hätte ich versucht, während dem Studieren ein wenig mehr zu kritzeln und zu krakeln. Ich werde dann für 6 Wochen weg sein aber nehme meine Kamera, Skizzenbuch, Aquarellskizzenbuch und Aquarellfarben mit und kann hoffentlich einige schöne Bilder mit nach Hause bringen. Vielleicht wird es nur so eine Art Reisetagebuch, aber das Wichtige ist ja, dass ich den Bleistift wieder mal zu etwas anderem als zum Schreiben benutze! Meinen Laptop, den Quell der größten Ablenkung was das Künstlerische betrifft, werde ich nicht mitnehmen. Ich hoffe, das hilft, ein paar Seiten mehr voll zu bekommen. Bis September!

09 July 2008

Chocolate Chip Cookies

Not much today - I'm in the middle of University exams and supposed to be studying. However, I put myself under so much unnecessary stress that I am too tired to sit at the desk and read all my books. I also think it's better to be rested and concentrated than pulling an all-nighter 'studying'.
So... I am reading articles about chocolate chip cookies - and I must say, that is almost like eating one!
Quest for the Perfect Chocolate Chip Cookie (en)

Es gibt nicht viel zu sagen heute - bin mitten in der Uniklausurenphase und sollte gerade lernen. Leider mache ich mir selber allerdings zu viel unnötigen Streß, so dass ich mittlerweile zu müde bin, um am Schreibtisch zu sitzen und zu pauken. Außerdem will ich lieber ausgeruht und konzentriert sein, als die Nächte durchzu'lernen'.
Also... lese ich Zeitungsartikel über Schokokekse - und ich muss sagen, das ist fast schon so als ob man wirklich einen essen würde!
Auf der Suche nach dem perfekten Chocolate Chip Cookie(en)

EDIT: