mon baum

Patchy

2011-12-10T09:27:00.000+01:00

I am trying out something new, and so far I love it!

Christmas card 2011

2011-12-02T22:58:00.001+01:00

"You think Santa is going to fit through there?"

Order your own copy of this card here.

Finished!

WIP: Christmas card 2011

2011-11-26T22:41:00.000+01:00

Work in Progress: Christmas card

In Arbeit: Weihnachtskarte

This time the format is a little bigger compared to my most recent paintings, and I am using Ecolines (liquid watercolor) instead of watercolor pans. I was not sure if this painting was going to get anywhere when I started it but now it does not look so bad. I just need to figure out how I'll do the kids' clothes, the floor, and the carpet.

Dieses Mal ist das Format etwas grösser - verglichen mit meinen neuesten Bildern - und ich benutze Ecolines (flüssige Aquarellfarbe) anstatt der üblichen Aquarellnäpfchen. Ich war mir nicht sicher, ob aus diesem Bild etwas werden würde, als ich anfing, aber jetzt sieht es nicht so schlecht aus. Ich muss jetzt noch herausfinden, wie ich die Kleidung der Kinder, den Fussboden und den Teppich am Besten malen sollte.

Moo

2011-11-25T07:44:00.000+01:00

Quick portrait of a friend's wee kid.

Schnelles portrait von der Kleinen einer Freundin.

Two shoes

2011-11-09T21:21:00.000+01:00

I went to work today, still half asleep, and only realized I had put on two different kind of shoes when I changed buses at the bus station.

Naturally, the rest of the day did not go so well either. Looking forward to a good night's sleep now. Fingers crossed!

Umbrella

2011-10-30T14:00:00.002+01:00

Pilze

2011-10-23T16:59:00.000+02:00

I really don't like painting leaves.

Ich mag es wirklich nicht, Blätter zu malen.

Row, row, row your boat....

2011-10-20T21:50:00.001+02:00

Autumn office window view

2011-10-19T20:06:00.001+02:00

Lunch break watercolor sketch, later finished at home.

Sketches of week 40

2011-10-07T19:23:00.000+02:00

Great minds think alike

2011-10-04T22:15:00.000+02:00

... and fools seldom differ.

Es war ein langer, frustrierender Tag. Ich ging nach Hause und habe die Arbeit mental mitgenommen - nicht gut. Ich hab dann Spaghetti für R und mich gemacht. Zum Nachtisch wollten wir uns gegenseitig mit Vanillecreme überraschen. Das hat das, was von meinem Tag noch übrig war, gerettet.

Belly Dancer

2011-10-03T22:01:00.000+02:00

.. because I promised Patry her own painting.

Schaffhausen Golden Balls

2011-09-25T00:22:00.000+02:00

Ich war heute beim Rugbyspiel RC Schaffhausen gegen RC Bern. Die Schaffhausener sind auch als "Schaffhausen Golden Balls" bekannt - ein englisches Wortspiel, dessen Bedeutung ich hier nicht näher erläutere.
Die Golden Balls haben ihr erstes Spiel diese Saison heute gewonnen. Gut gemacht :o). Es gab Nasenbluten und gebrochene Finger, aber alles in allem war jeder glücklich und zufrieden. Ich war auch glücklich und zufrieden, weil ich in einem wunderschönen Tal voller Sonnenschein mein Fahrrad fahren und ich einen Haufen Männer anfeuern konnte, die sich manchmal scheinbar einfach nur ganz doll geknuddelt haben.

Lanzarote

2011-09-21T22:53:00.001+02:00

Bergkirche

2011-09-11T15:45:00.000+02:00

I know a handful of couples who got married at that church.
It's my first time doing the whole plein air thing with my A4 watercolor sketchbook. Using a whole page spread though takes too much time, especially if your are sitting in direct sunlight. By the time you are done, you are sweating and dehydrated.

Original Odol Pastillen

2011-09-05T21:27:00.002+02:00

This is where I keep my kneadable erasers. One at a time of course.

Japan Charity Bazaar, Zurich

2011-08-28T21:26:00.002+02:00

Sketching is most fun when the sun is shining because it gives you clear, crisp and exciting shadows on objects :-)

The Recovery Nippon Project held a Charity Bazaar in Zurich today.
Lovely atmosphere, interesting food, nice cookies, massages, haircuts, books, tea ceremony, traditional dances, kids games, barbecue, nail painting, art...
There were also lots of cameras on the property because next door they did the pre-casting for The Biggest Swiss Talents (Die grössten Schweizer Talente).

Topping it off with some tea at night.

Food doodles

2011-08-27T10:25:00.000+02:00

I prefer the watercolor Moleskines over the sketchbook Moleskines.

Doodles of week 34

2011-08-24T21:37:00.000+02:00

My washing has been lying in my living room for a week now and is waiting to be ironed... if you can only do your laundry every second week, it piles up quickly.

The doodle on the right was done within 10 minutes after I missed my bus and waited for the next one at BackWerk.
Das Gekritzel rechts machte ich in den 10 Minuten nachdem ich meinen Bus verpasst hatte und auf den nächsten im BackWerk wartete.

Heute kaufe ich mir ein Fahrrad! Kann's kaum abwarten - das Einzige, um das ich mir noch sorgen mache, ist die Frage wo ich einen deutschen Zollstempel am Bahnhof bekomme. Die 19% MwSt will ich schon noch zurückbekommen!

Nikolausen hatte ein "Quartierfäscht" am Wochenende und da ich keinen meiner Nachbarn wirklich richtig kenne, habe ich mein Skizzenbuch mitgenommen und ein wenig skizziert. Prompt kam einer aus dem Veranstaltungsteam und wollte wissen, ob ich zur Presse gehöre. Kommt davon, wenn man öffentlich zeichnet.
Muss wohl an der Sonnenbrille gelegen haben.

Bike tour - western Lake of Constance

2011-08-02T21:30:00.008+02:00

Moleskine pages

2011-07-18T21:12:00.008+02:00

Lucerne boat passenger and Monday morning breakfast

Lucerne train passenger

Office window view

No normal working hours were wasted in the production of this image.

Bürofensteraussicht.

Bei der Herstellung wurde keine reguläre Arbeitszeit verschwendet.

Hugin and Munin

2011-07-17T22:36:00.006+02:00

O'er Mithgarth Hugin and Munin both

Each day set forth to fly;

For Hugin I fear lest he come not home,

But for Munin my care is more.

Hugin und Munin müssen jeden Tag

Über die Erde fliegen.

Ich fürchte, dass Hugin nicht nach Hause kehrt;

Doch sorg ich mehr um Munin.

John Howe: Flavor of the Month

Tour de Suisse

2011-06-19T12:07:00.008+02:00

It's been sunny, rainy and windy today in Schaffhausen all at the same time today. The Tour de Suisse is coming through the city later on and this morning there were lots of preparations under way for the expected influx of cyclists. The old town is packed with funny looking vehicles, motor bikes, tents and barriers. Street signs have been added to tell VIPs, the press, police and the advertising cars where to park.

Most of public transport will cease for half a day between 1 and 6 pm (yes, and I don't have a car).

I just think it's cool Schaffhausen gets to be part of a nationwide event - if you're so close to the border it's almost as if you're already abroad.

PS The wind is howling outside. The cyclists will have to work really hard...

Es war heute bisher sowohl sonnig als auch regnerisch&windig in Schaffhausen. Die Tour de Suisse kommt bald durch die Stadt und heute Morgen gab es eine Menge Vorbereitungen für den erwarteten Zustrom von Radfahrern. Die Altstadt ist voll mit lustig aussehenden Fahrzeugen, Motorrädern, Zelten und Barrieren.
Straßenschilder wurden hinzugefügt, um die VIPs, Presse, Polizei und die Werbungs-Autos zu ihren jeweiligen Parkplätzen zu dirigieren. Der öffentliche Verkehr kommt für einen halben Tag zwischen 13.00 und 18.00 Uhr (ja, und ich habe kein Auto) zum Erliegen.
Ich finde es cool, dass Schaffhausen heute Teil einer solch grossen landesweiten Veranstaltung sein kann - wenn man sich so nah an der Grenze befindet, kommt man sich schon halb wie "Ausland" vor.

PS Mittlerweile heult der Wind draussen regelrecht. Die Fahrradprofis werden heute schuften müssen...

Northbound

2011-06-04T08:38:00.003+02:00

Travelling northbound this weekend for a family reunion via train and car.
Sketching on the train is ok but still shakey.

IF: Journey

2011-04-17T20:04:00.002+02:00

Illustration Friday: Journey

Gargoyle

2011-04-17T20:02:00.001+02:00

Wasserspeier

Hard Shoes vs Tap Shoes

2011-04-10T13:47:00.003+02:00

Tree with fairy

2011-04-09T22:56:00.002+02:00

For Alana.

Baum mit Fee
Für Alana.

iPad

2011-03-26T21:07:00.007+01:00

Commissioned.

Auftragsarbeit.

Update:

Birthday

2011-01-11T23:00:00.003+01:00

:o)

12.01.2011

also/auch EDM#150: Draw a candle / Zeichne eine Kerze

EDM#303: Frozen

2011-01-11T07:36:00.004+01:00

#303 - Gefroren

EDM#1: Draw a shoe

2010-12-05T22:16:00.005+01:00

Get your boots ready ... tomorrow is Saint Nikolaus Day / Samichlaus / Sinterklaas!

Macht eure Stiefel bereit, morgen ist St Nikolaus Tag / Samichlaus / Sinterklaas!

I wanted to fill this boot with goodies and post it on St Nicolas day but ran out of time. So here's the empty boot, posted a day earlier, waiting to be filled with presents.

Ich wollte diesen Stiefel noch mit Geschenkchen füllen und am eigentlichen St Nikolaus Tag posten, aber die Zeit war zu knapp. Also - hier ist der leere Stiefel, einen Tag vorher, wie er darauf wartet mit Geschenken gefüllt zu werden.

EDM#8: Draw your watch or other piece of jewelry

2010-11-30T21:19:00.002+01:00

#8 - Zeichne deine Uhr oder ein anderes Schmuckstück

It's been a while since the last post, so here's a sketch from the week I was off sick.
Der letzte Beitrag ist schon eine Weile her, hier also eine Skizze von der Woche während ich krank war.

EDM#299: Draw a table

2010-11-17T20:02:00.006+01:00

#299 - Zeichne einen Tisch

Watercolour warm-up

2010-11-12T19:23:00.004+01:00

Aufwärmübungen mit Aquarellfarbe

I love my Watercolour Moleskine... :-) Only a few pages left and Christmas is coming up *hinthinthint*

Ich liebe mein Aquarell-Moleskine... :-) Nur noch ein paar Seiten übrig und Weihnachten steht auch schon bald vor der Tür *WinkMitDemZaunpfahl*

bookdepository
amazon

Testing the water

2010-11-12T18:31:00.005+01:00

Wasser prüfen

This is not an EDM drawing challenge to be exact but it fits this theme: #77 - Draw something cold or cool.
Es ist nicht wirklich eine EDM Challenge um genau zu sein aber es passt zu diesem Thema: #77 - Zeichne etwas Kaltes oder Kühles.

EDM#105: Draw some scissors

2010-10-31T11:05:00.004+01:00

#109 - Zeichne eine Schere

By the way: It's daylight saving time! Adjust your watches by -1 hour and sleep a little longer.

Übrigens: Es ist Winterzeit! Stellt eure Uhren um 1 Stunde zurück und schlaft ein bisschen länger.

EDM#297: Draw a bottle of water

2010-10-29T20:47:00.004+02:00

#297 - Zeichne eine Flasche Wasser

Whenever visitors to our office don't finish drinking the water we give them, Tina and I drink it all up. Only the coffee is free for employees so drinking water once in a while is a real treat.

Wann immer wir Besucher im Büro haben, die das ihnen angebotene Wasser nicht austrinken, dann trinken Tina und ich den Rest aus. Nur der Kaffee ist für Angestellte umsonst, daher ist ein Wasser hin und wieder schon etwas Besonderes.

EDM#296: Draw something orange

2010-10-22T22:03:00.007+02:00

# 296 - Zeichne etwas Orangefarbenes

EDM#76: Draw some flowers

2010-10-19T22:08:00.005+02:00

#76: Zeichne ein paar Blumen

Im August habe ich bei einer Hochzeit den Brautstrauss gefangen. Ich habe die Blumen getrocknet und in meinem Flur auf einen kleinen Tisch gestellt.
Mein Freund nennt es "Beweismittel".

EDM#3: Purses, Wallets or Bags

2010-10-13T20:56:00.004+02:00

#3: Brieftaschen, Portemonnaies oder Handtaschen

Quick unfinished sketch. My bag. Lunch break.
Schnelle unfertige Skizze. Meine Handtasche. Mittagspause.

EDM#295: Draw some toast

2010-10-12T22:13:00.008+02:00

#295: Zeichne irgendein Toastbrot

Since I am eating only müesli for breakfast, e xile_kiss had to help out with a reference image for a toasted bread.

Da ich zum Frühstück nur Müesli esse, musste ich e xile_kiss ' Hilfe mit einem Beispielbild von getoastetem Brot in Anspruch nehmen.

Dove

2010-10-11T21:47:00.007+02:00

Taube

The original size was A2, so I had to scan it in two pieces and recompose the image. Obviously, A2 does not fit on my A4 scanner so the quality has suffered. That's why I did what I had to do with Photoshop and edited it a bit.
Initial sketch for a personal commission.

Die Originalgrösse war A2, daher musste ich es in zwei Stücken scannen und wiederzusammenfügen. Da A2 natürlich nicht auf meinen A4 Scanner passt, hat die Qualität gelitten. Deswegen musste ich tun was ich mit Photoshop tun musste und das Bild etwas... nun ja, anpassen.
Erste Skizze für einen privaten Auftrag.

Every Day Matters

2010-10-10T21:18:00.006+02:00

Jeder Tag ist von Bedeutung

I have recently joined a Yahoo group that is all about sketching every day, no matter if you are just past the stick figures stage or pondering watercolour pigment behaviour at 90% humidity first thing in the morning.
The group was created in response to Danny Gregory's book of the same name, which is about how he dealt with life after his wife's accident by drawing. A lot.
Most members participate in a weekly drawing challenge but there is a lot of space to post whatever one has been drawing into their sketchbooks.
Thus, I hope I will be drawing more and develop on more than just one level.

Ich bin vor Kurzem einer Gruppe auf Yahoo beigetreten, bei der es nur um das tägliche Zeichnen geht - egal ob man gerade die Strichmännchen-Phase passiert hat oder sich schon frühmorgens um das Verhalten von Aquarellpigmenten bei 90% Luftfeuchte Gedanken macht.
Diese Gruppe entstand in Reaktion zu Danny Gregory's Buch "Every Day Matters", in dem es darum geht, wie er mit dem Leben nach dem Unfall seiner Frau zurechtkommt. Nämlich mit Zeichnen. Viel Zeichnen.
Die meisten Mitglieder dort nehmen an einer wöchentlichen Zeichnenherausforderung teil aber es gibt auch die Möglichkeit, alle möglichen Skizzen aus seinem Skizzenbuch einfach hochzuladen.
Ich hoffe also, dass ich mehr zeichnen und mich auf mehr als nur einem Level weiterentwicklen werde/n/kann.

Here are two sketches I can already post. They are from yesterday and fit the following old topics:
Ich kann schon zwei Skizzen hochladen. Sie sind von gestern und passen zu den folgenden alten Themen:

EDM#2 - Draw a desk lamp or other lamp
(Every Day Matters Nr. 2 - Zeichne eine Schreibtischlampe oder eine andere Lampe)

EDM#51 - Draw your TV and favourite show playing.
(Every Day Matters Nr. 51 - Zeichne deinen Fernseher mit deinem Lieblingsprogramm, das gerade läuft)

Indiana Jones :-)

Semikolon

2010-10-01T19:30:00.009+02:00

I bought a new sketchbook for my holidays, these are some of the pages I filled.

Ich habe für meine Ferien ein neues Skizzenbuch gekauft, unten ein paar der Seiten die ich füllen konnte:

train ride / hands
Zugfahrt / Hände

waiting in the living room
Warten im Wohnzimmer

Meine alte Uhr

Strasbourg

Engagement present

2010-09-04T07:13:00.003+02:00

Verlobungsgeschenk

This one was a little bit too big to scan, and there was no time anyways. It was a present well received :-)

Dieses Bild war ein bisschen zu groß zum scannnen, ausserdem war die Zeit sowieso knapp. Das Geschenk wurde dankend angenommen :-)

Doodle - trees

2010-07-06T18:34:00.003+02:00

Kritzelei - Bäume

When I'm on the phone, I don't draw stick figures.

Wenn ich telefoniere, zeichne ich keine Strichmännchen.

Contact lenses

2010-06-18T17:24:00.004+02:00

I am almost certain I can move my eyes independently from each other when I put in my contacts.
The person in the sketch is not me though.
He looks like he can do it too.

Ich bin mir fast sicher, dass ich meine Augen unabhängig voneinander bewegen kann wenn ich meine Kontaktlinsen einsetze.
Die Person in der Skizze bin ich allerdings night.
Er sieht aber jedenfalls aus, als könne er das auch.

Jana

2010-06-14T22:39:00.001+02:00

Olga

2010-05-07T22:30:00.001+02:00

Heart and Mouth

2010-02-24T19:50:00.002+01:00

Stone

2010-02-24T18:24:00.001+01:00

Milk and honey

2010-02-22T19:47:00.002+01:00

Hands

2010-02-21T22:57:00.004+01:00

Ambassador

2010-02-20T20:04:00.004+01:00

Hide

2010-02-19T14:00:00.004+01:00

Psalm 51:9 Wasche von mir ab meine Sünden, und ich werde ganz rein werden; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

Well-watered

2010-02-18T23:13:00.003+01:00

Rose

2010-02-17T23:11:00.003+01:00

Die Blumen beginnen zu blühen, die Zeit des Singens ist gekommen: Überall in unserem Land hört man die Turteltaube gurren. Hohelied 2:12

Ronneburg

2009-09-26T23:46:00.004+02:00

Forest walk

2009-09-25T22:38:00.007+02:00

Waldspaziergang

Summer breeze

2009-09-24T11:36:00.003+02:00

Sommerwind

For the "Theme of the Month" 'contest' on www.john-howe.com: September 2009 - Thinking a-head
Für den "Thema des Monats" 'Wettbewerb' auf www.john-howe.com: September 2009 - Portraits

Photography: Pentax K200D

2009-09-23T16:04:00.007+02:00

I was given a Pentax K200D camera on the weekend to play around with for a week. I haven't ventured about the city (and it's castle & parks) with it as I am still recovering from a bad cold, but these are some of the photos I've taken in and around the house.

Mir wurde am Wochenende eine Pentax K200D zum Ausprobieren für eine Woche geliehen. Ich war damit noch nicht draussen in der Stadt (und deren Schloß & Gärten) weil ich mich zur Zeit noch von einer schweren Erkältung auskuriere, aber hier sind schonmal ein paar Fotos die ich im Haus und drumherum gemacht habe.

Arthur Rackham plate 73

2009-09-21T21:47:00.002+02:00

Arthur Rackham Bildtafel 73

Decided to slip into Rackham's fingers and draw his style.
Well, copying some of his characters. So far, so fun.
PS: Sorry for hitting the 'publish' button before I wrote anything and thus sending some of you an empty email.

Wollte mal Rackham's Hände überziehen und in seinem Stil zeichnen.
Also eigentlich nur ein paar Figuren kopieren. So weit, so Spaß! ;-)
PS: Entschuldigt bitte die leere E-mail, die einige von euch bekommen haben - ich habe aus Versehen die 'veröffentlichen'-Taste gedrückt, bevor ich was geschrieben hatte.

Zupa pomidorowa

2009-08-25T19:15:00.002+02:00

Polish tomato soup a la Mama
Polnische Tomatensuppe a la Mama

Old pharmacy

2009-08-25T17:14:00.001+02:00

Old pharmacy in Constance, Germany
Alte Apotheke in Konstanz am Bodensee

Meersburg

2009-08-18T18:56:00.003+02:00

Klick mich!

Click me!

IF: Wrapped

2009-08-16T15:02:00.003+02:00

Illustration Friday: Wrapped
Illustration Freitag: Eingewickelt

inspired by / inspiriert von : JuleeQue

Cephalopod

2009-08-11T18:41:00.002+02:00

For the Flavour of the Month Fan Art contest on john-howe.com:

Sir Jehan de Mandeville, on his travels wide and multifarious, dutifully penned descriptons of all the marvellyous creatures and beastys that he encountered on his travels.

However, having acquired prudence with regards to his little-travelled kinsfolk of Albion, for whom even crossing the Stormie Manche to the Lande of the Treacherous Frenche was an exploit beyond ken, he did not include those most marvellously wondrous of marvels that he witnessed, contenting himself with Amphisbaena, Catopolbas, Bonnacons, Barnacle Geese, Vegetable Lambs, Cinnamologi, Elephants, Monocerii, Ichmeumenons, Leucrotas and other commonplace creatures, that his tale might carry more credence on the domestic market.

This month's theme is dedicated to the OTHER pages of his notebooks, the ones he left out, complete with his observations.

IF: Impatience

2009-08-11T12:52:00.001+02:00

Illustration Friday: Impatience (Ungeduld)

Pauli

2009-07-31T08:58:00.004+02:00

Commissioned by a co-student for her 4-year old kid. Original artwork by Eve Tharlet.

In Auftrag gegeben von einer Kommilitonin für ihren 4-jähriges Kind. Nach einer Illustration von Eve Tharlet.

A storm is brewing

2009-07-17T14:19:00.003+02:00

Ein Sturm braut sich zusammen, genau über meinem Wohnheim!

Wedding card

2009-07-17T08:56:00.005+02:00

HochzeitskarteCommissioned by my mum / Auftrag meiner Mutter

BA

2009-07-10T13:44:00.005+02:00

I had those three copies of my thesis for only 30 minutes. Picked them up from the copy shop, went straight to university and handed them in.

Nur 30 Minuten lagen zwischen dem Abholen der 3 Exemplare und dem Einreichen der BA-Arbeit an der Uni.

FINITO!

The end has begun

2009-05-05T13:49:00.006+02:00

Das Ende hat begonnen

Today I registered for my final examination: the Bachelor thesis! I'll write about "The history and development of diphthongs in three Southern hemisphere varieties of English" and the official writing period will be from June 1st - July 15th. Not so long anymore...

Heute habe ich mich für meine letzte Prüfungsleistung angemeldet: die Bachelorarbeit! Ich werde über "Die Geschichte und Entwicklung von Diphthongen in drei Varietäten des Englishen der Südlichen Hemisphäre" schreiben. Der offizielle Zeitraum zum Schreiben ist der 1. Juni - 15. Juli. Das ist schon recht bald....

Mainau

2009-04-02T18:32:00.006+02:00

Pancakes

2009-03-06T22:37:00.004+01:00

Trying something different today / unblocking the artist's block.
1) Drew something I like (thanks go to [link] for the reference)
2) Lots of Lines
3) Colour in GIMP
Has a kind of a Indiana Jones feel, which was unintended.

Heute mal was anderes / die Malblockade überwinden.
1) Hab etwas gezeichnet was ich mag (Dank an [link] für die Vorlage)
2) Viiiel Linien
3) In GIMP eingefärbt
Erinnert ein wenig an Indiana Jones, was unbeabsichtigt war.

Watercolour Moleskine, edding 1800 profipen 0.1, PITT artist pen S

IF: time

2009-02-11T22:33:00.003+01:00

Illustration Friday: Zeit

I am preparing for my last two exams at the moment, and it's just not happening! Neighbours drill the walls at random times of the day, I get distracted, or I read the same things over and over again because the subjects are too similar.
Ah well. Time. If only I could make it stop for a while.

Ich bereite mich gerade auf meine letzten zwei Klausuren vor, und es klappt einfach nicht! Die Nachbarn bohren zu den verrücktesten Tageszeiten in die Wand, Ich bin abgelenkt, oder ich lese dieselben Dinge immer und immer wieder weil meine Fächer sich so ähnlich sind.
Naja. Zeit. Wenn ich sie doch nur kurz anhalten könnte.

Sketches from University

2009-02-02T14:26:00.013+01:00

Skizzen aus der Uni

(click me / klick mich)

As I am nearing the end of my moleskine sketchbook I thought I'd share the last few sketches that I made. I have started taking the sketchbook to University again because all we do now is listening to student presentations. It can get quite boring.

Da ich mich momentan dem Ende meines Moleskine Sketchbooks nähre, wollte ich die letzten paar Skizzen zeigen. Ich habe wieder angefangen, mein Skizzenbuch zur Uni zu nehmen, denn zur Zeit machen wir nur Präsentationen und das ist richtig langweilig.

New year, new layout

2009-01-25T12:06:00.004+01:00

Neues Jahr, neues Layout

This is just a short unimportant post to let you all know that my blog has a new face again. I especially like the tree! :-)

Nichts Wichtiges diesmal, ich habe nur das Design meines Blogs geändert. Ich mag vor allem den Baum oben rechts! :-)

73 / St Michael

2009-01-17T17:00:00.004+01:00

73 / Sankt Michael

For the Flavour of the Month on www.john-howe.com I painted the sketch on page 73 of John Howe's book Forging Dragons.

Für den Flavour of the Month auf www.john-howe.com habe ich die Zeichnung von Seite 73 in John Howe's Buch Forging Dragons in Farbe umgesetzt.

Birthday card voucher

2009-01-14T23:15:00.003+01:00

Geburtstagskarte Gutschein

For a friend's 30th birthday tomorrow. We're going to have a cocktail before watching "Australia"
She gave me a cinema voucher for my birthday 2 days ago.

Dies ist für eine Freundin, die morgen 30 wird. Bevor wir "Australia" gucken gehen, werden wir noch einen Cocktail lüpfen
Sie gab mir als Geburtstagsgeschenk nämlich einen Kinogutschein vorgestern.

Santa's little helper

2008-11-24T17:40:00.005+01:00

Santa's little helper, making time go slower so Santa can deliver all those packages in time.
Des Weihnachtsmanns kleiner Helfer, der die Zeit verlangsamt, so dass sein Boss all die Geschenke rechtzeitig liefern kann.

ATC: Spring Spirit

2008-11-24T08:04:00.005+01:00

Looks like I'll also do Summer and Autumn some time soon!
Sieht ganz danach aus, dass ich auch Sommer und Herbst demnächst male!

Like a fruit tree in winter

2008-11-21T19:38:00.004+01:00

“Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.”

"Manchmal sieht das Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Ansehen desselben wohl denken, das diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten;
doch wir hoffen` s, wir wissen`s."

Johann Wolfgang von Goethe

For Carol.

IF: wise

2008-11-12T12:51:00.003+01:00

Illustration Friday: wise
weise

size/Größe: 6.4 x 8.9 cm
watercolours / Aquarellfarben

ATC: Winter spirit

2008-10-27T16:15:00.005+01:00

Trying out something different today.

Probiere heute mal was anderes aus.
(Artist Trading Cards = Originale, die Künstler untereinander tauschen; Kärtchen in der festgelegten Größe von 64×89 mm - ansonsten gibt es keine weiteren Regeln, die man beachten muss.)

Caroling

2008-10-27T15:46:00.003+01:00

Weihnachtssingen

I had it scanned today and with a few adjustments it doesn't look that bad at all.
Ich habe das heute scannen lassen und nach ein bisschen Anpassarbeit sieht es gar nicht mal so schlecht aus.

Painting again

2008-10-26T18:37:00.003+01:00

Wieder am Malen
This is just a photo, a proper scan will follow.
Das hier ist nur ein Foto, ich lass das Bild bald scannen.

Kittens and mum

2008-10-25T08:32:00.006+02:00

Kätzchen und Mama

10,5 x 14,8 cm / 4,1 x 5,8 in
Hahnemühle watercolour paper, rough
250 g/m² / 120 lbs

I struggled a lot with the roughness of this paper, but it was the only postcard block with a decent amount of sheets in the shop. I'll most likely do another one once I'm finished with a bigger painting and the board is free to stretch paper on again.

Ich habe mich mit der Körnung dieses Papieres sehr schwer getan, aber es gab nur diesen einen Postkartenblock mit einer anständigen Anzahl von Blättern im Laden. Wahrscheinlich male ich nochmal ein anderes sobald das größere Bild, an dem ich gerade arbeite, fertig ist und das Brett wieder mit Papier bespannbar ist.

Sketches

2008-10-17T23:50:00.004+02:00

Skizzen

IF: sugary

2008-10-08T13:22:00.004+02:00

Illustration Friday: sugary

Illustration Friday: zuckrig/zuckersüß

Autumn

2008-10-07T20:36:00.004+02:00

Herbst

Poland trip sketches

2008-09-03T22:29:00.013+02:00

Skizzen vom Polenaufenthalt

I didn't draw as much as would have been good for me, but that language course was quite intense.

Ich habe nicht so viel gezeichnet wie es wohl gut für mich gewesen wäre, aber dieser Sprachkurs war sehr anstrengend.

Summer University

2008-07-18T08:37:00.005+02:00

What I couldn't have known at the beginning of the summer semester is that I would get a scholarship to go to Summer University to Warsaw, Poland, this year to learn the language!
Otherwise I would've taken more time during studies to sketch and doodle a bit.
So, I'll be gone for 6 weeks but I'll take my camera, my sketchbook, watercolour sketchbook and watercolours with me and I hope I can bring back some nice images.
I might only manage to do something like a travel journal, but the important thing is that I'll use my pencil for something other than writing.
I am also not taking my laptop with me, so my major source of distraction won't keep me from doing artsy stuff.
Till September!

Website Polonicum (en)

Was ich am Anfang des Semesters nicht hätte wissen können ist, dass ich ein Stipendium für die Sommeruni in Warschau, Polen, bekommen würde um die Sprache dort zu lernen! Sonst hätte ich versucht, während dem Studieren ein wenig mehr zu kritzeln und zu krakeln. Ich werde dann für 6 Wochen weg sein aber nehme meine Kamera, Skizzenbuch, Aquarellskizzenbuch und Aquarellfarben mit und kann hoffentlich einige schöne Bilder mit nach Hause bringen. Vielleicht wird es nur so eine Art Reisetagebuch, aber das Wichtige ist ja, dass ich den Bleistift wieder mal zu etwas anderem als zum Schreiben benutze! Meinen Laptop, den Quell der größten Ablenkung was das Künstlerische betrifft, werde ich nicht mitnehmen. Ich hoffe, das hilft, ein paar Seiten mehr voll zu bekommen. Bis September!

Chocolate Chip Cookies

2008-07-09T17:19:00.014+02:00

Not much today - I'm in the middle of University exams and supposed to be studying. However, I put myself under so much unnecessary stress that I am too tired to sit at the desk and read all my books. I also think it's better to be rested and concentrated than pulling an all-nighter 'studying'.
So... I am reading articles about chocolate chip cookies - and I must say, that is almost like eating one!
Quest for the Perfect Chocolate Chip Cookie (en)

Es gibt nicht viel zu sagen heute - bin mitten in der Uniklausurenphase und sollte gerade lernen. Leider mache ich mir selber allerdings zu viel unnötigen Streß, so dass ich mittlerweile zu müde bin, um am Schreibtisch zu sitzen und zu pauken. Außerdem will ich lieber ausgeruht und konzentriert sein, als die Nächte durchzu'lernen'.
Also... lese ich Zeitungsartikel über Schokokekse - und ich muss sagen, das ist fast schon so als ob man wirklich einen essen würde!
Auf der Suche nach dem perfekten Chocolate Chip Cookie(en)

EDIT:

IF: hoard

2008-06-20T23:00:00.008+02:00

Illustration Friday

I tend to hoard all kinds of conveniently sized blank notebooks - and sometimes I manage to fill them with sketches or notes, but I can't think of one I have really filled up to the last page. I am addicted to them. And I really like Moleskines!

Ich tendiere dazu, alle möglichen handlichen Blanko-Notizbücher zu horden - und manchmal schaffe ich es sogar, sie mit Skizzen oder Notizen zu füllen, aber ich kann mich nicht daran erinnern, jemals eines bis zur letzten Seite gefüllt zu haben. Ich bin süchtig nach ihnen. Und ich mag Moleskines unheimlich gern!

Nature Goodness

2008-06-19T18:00:00.005+02:00

Can Nature get any more green or yummy?

glimpse

2008-06-16T17:07:00.006+02:00

Sometimes you walk through your daily life with your eyes shut, you are deeply absorbed in your thoughts. Then, something catches your eye -
Last week when I walked home, thinking how bad public transport is on Sundays, I got a glimpse into another person's life. It was a very small glimpse, and it was enough to make me smile. All I could see were the brushes and the quills through the window above me but they already told me so much about the person living there.

Please feel free to ignore the fact that all the shadows are cast in different directions. I had to go with the flow of the paint ;-)

Joy of Spring

2008-05-02T15:24:00.007+02:00

Thanks to this picture by faestock on deviantart, this is how I express my joy about the greenness outside taking over!
I live at a big lake, and so its very grey and foggy throughout autumn and winter. Everything is coming to life here, plants and people!

And I recently bought an Alphonse Mucha poster "Moon" (I love his stuff!), so that played into it as well.

IF: wrinkles

2008-04-25T16:16:00.002+02:00

an old drawing of mine of a MTV ad in a newspaper